בְּרֵאשִׁית

Kurs hebrajskiego biblijnego
– czytaj Biblię w oryginale

Odkryj język, w którym spisano Stary Testament i w którym Jezus czytał Pismo Święte. Dołącz do najnowocześniejszego kursu hebrajszczyzny biblijnej w Polsce – od pierwszych liter alfabetu po samodzielne czytanie Tanachu.

Dlaczego warto uczyć się hebrajskiego biblijnego?

Nawet najbardziej chwalony przekład biblijny pozostaje jedynie propozycją translatorską. Znajomość hebrajskiego otwiera drzwi do pogłębionej lektury Pisma i zagubionych warstw znaczeń.

Oryginał bez pośredników

Stary Testament skomponowano w starożytnym języku semickim, w odległym nam czasie i kulturze. Nauka hebrajskiego to pomost łączący nas z autorami biblijnymi.

Wsłuchaj się w brzmienie języka

Szema Jisra’el, Psalmy czy opis stworzenia świata – te wielkie teksty brzmią donioślej i głębiej w oryginale. Zadbaliśmy o to, aby każdemu hebrajskiemu słowu i każdemu fragmentowi biblijnemu towarzyszyło lektorskie nagranie audio. Zanurz się w nowej rzeczywistości przeżywania lektury Pisma.

Pismo Święte oczami Hebrajczyków

Hebrajskie teksty czytamy od prawej do lewej. Alfabet składa się wyłącznie ze spółgłosek. Przyswajając ten język, dosłownie gimnastykujesz swój umysł i uczysz się patrzeć na Biblię tak, jak robili to starożytni.

Zestaw praktycznych narzędzi

Internet pełen jest niezweryfikowanych, niskiej jakości treści, które powielane są na zasadzie głuchego telefonu przez osoby nieznające hebrajskiego. Pomożemy Ci zdobyć narzędzia do samodzielnego odsiewania ziarna od plew.

Więcej niż język

Biblia hebrajska to nie tylko język, w jakim została spisana, ale również jej szeroki kontekst historyczno-kulturowy. Przechodząc przez kolejne lekcje naszego kursu, poznajesz świat starożytnych Izraelitów i Judejczyków.

Nasza filozofia nauczania

Cel i założenia kursu

Kurs ten będzie pełnić rolę Twojego przewodnika po meandrach języka starohebrajskiego. Nie wręczamy Ci do ręki suchej gramatyki i nie oczekujemy wkuwania na pamięć długich list odmian czasowników. Poprowadzimy Cię krok po kroku przez proces nauki – począwszy od poznania pierwszych liter, aż po samodzielne czytanie fragmentów Biblii.

Metoda

Prostota

Praktyka dydaktyczna pokazuje, że hebrajski biblijny nie należy do najłatwiejszych języków. Dlatego kluczowe jest, aby nie dodawać do procesu nauki skomplikowanej terminologii językoznawczej. Zadbaliśmy o to, żeby materiał w każdej lekcji był przystępny i zawsze zanurzał Cię w żywym języku.

Design

Przejrzystość i elegancja

Zamiast stłoczonych tabelek i wyjaśnień pisanych zbyt małą czcionką, stawiamy na czytelny, nowoczesny interfejs. Reguły językowe wprowadzamy pojedynczo i na żywych przykładach. Wszystko podane w cieszącej oko szacie graficznej.

Praktyka

Proces oparty na wnioskach neuronauki

Nasz system learningowy zawiera słowniczek kumulatywny, wbudowane quizy, powtórki w interwałach i wiele innych interaktywnych narzędzi. Uczysz się przez kontakt z żywym językiem – z elementami zabawy i angażujących ćwiczeń.

Pasja do Biblii na nowo

Od pierwszej lekcji będziesz mieć kontakt z tekstami wyjętymi wprost ze starohebrajskiego oryginału. Nie musisz rozumieć wszystkiego od razu. Każdy kolejny element układanki będzie rozniecał na nowo Twoją pasję do czytania Biblii.

Naszym celem nie jest przygotowanie Cię do egzaminu z języka. Tworzymy ten kurs, aby pomóc Ci odkrywać Pismo na nieznanym do tej pory poziomie.

Łączymy stare z nowym

Uczenie się starożytnego języka nie musi oznaczać żmudnych sesji z gramatyką i wkuwania abstrakcyjnych reguł. Nauka może – i powinna – być przyjemna i angażująca!

Nasz kurs powstaje w oparciu o najważniejsze wnioski naukowe w dziedzinie przyswajania języków obcych oraz sposobów, w jakich kodujemy nowe informacje w pamięci. System powtórek w interwałach, teoria pożądanych trudności, praktyka wydobywania, zanurzenie językowe – to tylko niektóre z elementów, które zaimplementowaliśmy.

Wykorzystujemy to, co nowoczesne, aby skrócić dystans między Tobą a starożytnym oryginałem do absolutnego minimum.

Tak wygląda powtórka słówek w kursie. Kliknij fiszkę.

לֵב

Co to znaczy?

Kliknij albo naciśnij spację, aby odwrócić

Jak wygląda kurs?

Zaczynasz od dwóch bezpłatnych lekcji. Potem co tydzień czeka na Ciebie nowa lekcja – Ty decydujesz, ile za nią zapłacisz.

1

Lekcja 1: Wprowadzenie. Dlaczego warto czytać Biblię po hebrajsku?

Skąd wziął się hebrajski, jak jest zapisywany i jak brzmi. W tej lekcji przeczytasz i posłuchasz czterech tekstów biblijnych. Pierwsze spojrzenie na alfabet oraz cechy wyróżniające język hebrajski.

Za darmo, bez konta
2

Lekcja 2: Alfabet hebrajski – cz. 1

Naucz się pierwszych siedmiu liter alfabetu starohebrajskiego. Pomogą Ci w tym nowoczesne narzędzia wspomagające pamięć – karty znaczeń, haki pamięciowe, quizy i ćwiczenia. W tej lekcji odkryjesz, jak prosta może być nauka języka.

Za darmo, po rejestracji
→

Kolejne lekcje – co tydzień nowa

Najpierw poznasz cały alfabet, potem znaki samogłoskowe, nauczysz się czytać pierwsze słowa, wreszcie całe zdania. W każdej kolejnej lekcji zapewnimy Ci materiał na mniej więcej tydzień nauki – wraz z nagraniami lektora, ciekawostkami językowymi, ćwiczeniami, quizami i nowymi słówkami do Twojego interaktywnego słowniczka.

Co tydzień
zł

Zapłać, ile chcesz – od 1 zł

Każdą lekcję odblokowujesz osobno i to Ty wybierasz kwotę, jaką chcesz zapłacić. Godzina korepetycji z hebrajskiego kosztuje dziś 100 zł lub więcej – a nauczycieli tego języka jest niewielu. Naszą misją jest, aby cały kurs był dostępny dla każdego, niezależnie od zasobności portfela. Możesz wpłacić nawet 1 zł – odblokowana lekcja zostaje Twoja na zawsze. Bez subskrypcji i automatycznych obciążeń karty.

Lekcja na zawsze

Płacąc, współtworzysz kurs

Nad kursem pracują trzy osoby, a kolejne lekcje powstają dzięki wpłatom. Jeśli zechcesz, możesz wesprzeć dodatkowo nasze działania. Chcemy, aby kolejnym krokiem był kurs na poziomie średniozaawansowanym. W dalszej perspektywie – kolejne wartościowe treści.

Wsparcie – dobrowolne

Co znajdziesz
w darmowych lekcjach?

Dwie pierwsze lekcje – udostępniamy je zupełnie za darmo. Zapoznaj się z nimi już teraz.

Lekcja 1

Powrót do źródeł

Dlaczego warto czytać Biblię po hebrajsku? Co odróżnia tekst oryginalny od tłumaczenia? Dowiedz się, jakie bogactwo znaczeniowe skrywa starohebrajski oryginał.

tekst oryginalny kontekst cel kursu
Lekcja 1

Spotkanie z żywym językiem

Księga Rodzaju 1,1–3, Szema Jisra’el (Księga Powtórzonego Prawa 6,4–9), Psalm 117 oraz modlitwa Ojcze nasz (Ewangelia Mateusza 6) po hebrajsku – przygotowaliśmy dla Ciebie każdy z tych tekstów, słowo po słowie, z tłumaczeniem, transkrypcją i nagraniem audio. Spotkaj się z językiem starożytnych Hebrajczyków.

interaktywne tablice tekstów transkrypcja audio hebrajskie
Lekcja 1

Jeden język – 3000 lat historii

Skąd wziął się język hebrajski? Jak to możliwe, że przetrwał 3 tysiąclecia burzliwej historii? Poznaj dzieje jednego z najbardziej fascynujących języków ludzkości.

początki języka hebrajskiego diachronia języka
Lekcja 1

Poznaj fascynujące fakty

Jak to możliwe, że teksty hebrajskie były pozbawione samogłosek przez blisko 2000 lat? Czy czytanie od prawej do lewej rzeczywiście jest tak trudne? Dowiedz się, dlaczego nauka języka hebrajskiego to pasjonujące wyzwanie dla duszy i umysłu.

zapis spółgłoskowy od prawej do lewej rdzeniowość języka
Lekcja 2 ✦ demo

Interaktywny trener do szybkiej nauki alfabetu

Naucz się pierwszych siedmiu liter alfabetu z naszym interaktywnym trenerem. W naszym kursie korzystamy z najważniejszych wniosków naukowych w dziedzinie przyswajania języka obcego.

nauka alfabetu ćwiczenia interaktywne zapis i wymowa
Lekcja 2

Narzędzia utrwalające

Trener alfabetu kończy każdy blok liter quizem. System automatycznie przypomni Ci litery i słówka, które sprawiły Ci trudność. W naszym kursie zaimplementowaliśmy nowoczesny słowniczek, z którym będziesz wykonywać codzienne powtórki materiału.

powtórki w interwałach nowoczesne metody nauki progres
Autorzy kursu

Trzech ludzi, jedna pasja

Biblista, hebraista i programista. Łączy nas wspólny cel – stworzyć najnowocześniejszy i najlepszy jakościowo kurs hebrajskiego biblijnego na polskim rynku. Wierzymy, że czytanie Biblii w oryginale to nie tylko wartość sama w sobie, ale i fascynująca przygoda.

Marcin Majewski – biblista, autor kursu

Marcin Majewski

prof. ucz. dr hab.

  • Biblista
  • Autor kursu

Biblista i badacz starożytności, doktor habilitowany teologii, profesor uczelni na Uniwersytecie Papieskim Jana Pawła II w Krakowie. Uczy hebrajskiego biblijnego, biblistyki i archeologii biblijnej; autor m.in. „Hebrajskiego biblijnego dla początkujących” i „Jak przekłady zmieniają Biblię”. W kursie pilnuje, żeby każda reguła wyrastała z żywego tekstu Pisma.

  • treść lekcji
  • gramatyka
  • teksty biblijne
majewskimarcin.pl
Karol Dziwior – hebraista, współautor kursu

Karol Dziwior

  • Hebraista
  • Współautor kursu
  • Nauczyciel języka hebrajskiego

Hebraista, biblista, językoznawca i edukator. Twórca popularnonaukowego bloga Nie/biblijny. Od lat zajmuje się literaturą biblijną oraz językiem hebrajskim na przestrzeni jego 3000-letniej historii. W ramach kursu współtworzy lekcje, użycza głosu w nagraniach wymowy oraz prowadzi konsultacje dla kursantów.

  • treść lekcji
  • nagrania wymowy
  • konsultacje
niebiblijny.pl

Sławomir Oruba

  • Programista
  • Twórca platformy

Programista i przedsiębiorca, założyciel agencji Luna Design. Od lat projektuje i buduje strony oraz sklepy internetowe, pracując zdalnie z różnych zakątków świata. Zaprojektował i napisał całą platformę kursu: interaktywne ćwiczenia, trenażery liter, oliwki i studio nagrań. Dba o to, żeby nauka była prosta w obsłudze i działała na każdym ekranie.

  • platforma
  • ćwiczenia
  • wsparcie techniczne
lunadesign.com.pl

Jak powstaje każda lekcja?

  1. Plan kursu i treść lekcjiMarcin i Karol
  2. Wymowa i nagrania tekstów oryginalnychKarol
  3. Platforma learningowa i ćwiczenia interaktywneSławomir

Rozpocznij podróż z biblijnym hebrajskim

Lekcja 1 (wprowadzenie) jest otwarta dla każdego, także bez konta. Bezpłatną Lekcję 2 otworzysz zaraz po krótkiej rejestracji.